Französisch-Englisch Übersetzung für éloigné

remote
us
Are these sectors remote from our citizens' lives? Il s'agirait donc de secteurs éloignés de la vie des citoyens? We actually think that possibility is rather remote. À dire la vérité, nous estimons que cette possibilité est plus qu'éloignée. This proposal destroys people's lives and their communities in remote regions. Cette proposition détruit la vie de nombreux citoyens et leurs communautés dans des régions éloignées.
distant
us
We are not talking about the very distant future. Nous ne parlons pas d'un avenir très éloigné. Just a few days ago Ukraine seemed a distant place. Il y a quelques jour, l’Ukraine nous semblait bien éloignée. Maybe the Commission can behave that way since it is more distant from the people. Peut-être que la Commission est capable de se comporter ainsi parce qu’elle est plus éloignée des gens.

estrangedAt the same time, the consequences of this disaster must be drawn, which clearly show for mankind that the globalised world estranged from nature is extremely fragile. En même temps, il faut tirer les conséquences de cette catastrophe qui montre clairement à l'humanité que le monde d'aujourd'hui, éloigné de la nature, est extrêmement fragile. She estranged her husband by not talking to him for over a year.
far
uk
us
And now Darfur is far too far away. Et maintenant, le Darfour est bien trop éloigné. Is it because Cambodia is too far away? Est-ce parce que le Cambodge est trop éloigné? Mr van Velzen's report is too far from economic reality. Le rapport de M. van Velzen est trop éloigné des réalités économiques.
far/translations
isolated
us
In our amendments we have highlighted the importance of giving special consideration to remote and isolated regions. Dans nos amendements, nous avons souligné l'importance de prendre particulièrement en considération les régions éloignées et isolées. We must look at this seriously, it is not possible that travelling, especially from remote and isolated places, be considered in any way as a form of luxury. Nous devons nous pencher sérieusement sur la question. Il est impossible que le fait de voyager, plus particulièrement des régions éloignées et isolées, soit considéré comme une forme de luxe.